过去的3年，“女性和媒体”读书会和大家一起分享了很多话题，包括女性和性别相关的历史、哲学、科学、心理学溯源和法学视角、世界范围内的女性所面临的生存和发展上的不平等挑战、性别建构的视觉解读、女性的权力抗争等等，但对于爱情这个问题少有触及。因为这个问题似乎有点个人化，说起来又和许多流行用语，尤其是感性层面的价值判断（因而显得有管得太宽，过于私域，指手划脚因而似乎没有意义的嫌疑）相联，比如“恋爱脑”、“性缘脑”、“服美役”、“婚驴”等较为伤自尊的词。然而，随着近年来越来越多的出轨、家暴事件被自媒体曝光，”爱情“和”婚姻“这些词也频繁地被大家质疑并得到反思。这就使得讨论爱情、理解爱情似乎也变得十分有必要。

从表面上看，爱情似乎是恋爱双方之间的问题，但往往我们发现，两个人的爱情之间似乎有一个永恒的”第三者“——父权制。许多在爱情中寻求幸福的男男女女们发现，只要一旦上了头，自己就要手无寸铁地对抗这看不见也摸不着却又无处不在的第三者或第三个主角——父权制，这个第三者会随时侵入爱人们的客厅、厨房或床榻，因而，父权制也许才是爱情中的男女最为直接和强劲的对手。所以莫娜·肖莱（Mona Chollet）在去年出版的《重塑爱情》中对困扰女权主义者数十年的问题提出了一系列澄清，并且回到了她们关注的中心：异性恋的问题。

肖莱对长期以来的父权制下的爱情模式——男性统治，女性服从，进行了揭示和抨击。她发现有些女性对浪漫爱情的中毒之深令人扼腕，揭示和反思了这种态度是如何在女性中培养出一种对于家庭暴力和性别角色的接受态度，并以活生生的例子揭露了某些女性如何陷入爱情幻想以至于无法辨认现实中的暴力和侵犯行为，从而滋长了一种危险的文化现象。在父权制这个第三者的操纵下，女性被期待屈从于“爱”，并以“爱”的名义形成了对自身的种种不平等和损害。

书中提到，我们的浪漫喜剧的核心，我们对理想情侣的描绘，在父权制这位第三者的操控下，常常被编码为一种女性自卑的形式，暗示女性应该做出选择，即在充分的自我表达和幸福的爱情之间二选一。 男性们所承受的社会压力在这个社会不断彰显，这使人们相信一切应该是男人们的权利； 与此同时，妇女的克己和奉献被不断强调，并通过削弱她们的自信心，造成权力不平等，最终导致身心暴力。

即使是每个人都被迫对爱情采取的态度——女性要重视爱情，而男性则否认爱情在他们生活中的中心地位，也让我们仅仅只能陷入不快乐的关系。 最后，在性关系层面上，男性的幻想继续淹没和充满整个欲望的空间，剩下的问题就是：女性如何才能重新获得她们自己的目光和自己的声音？

作者和译者

莫娜·肖莱(Mona Chollet)，作家、记者，1973年生于瑞士日内瓦，现居法国，除《重塑爱情：如何摆脱父权制对两性关系的影响》一书外，她还著有《女巫：不可战胜的女性》、《致命的美丽：女性异化之新面貌》、《在家：家宅之内的奥德赛》等作品，已被译为英语、西班牙语、中文、德语、波兰语等多种语言。获2022年欧洲散文奖。

吴筱航，自由译者，毕业于北京外国语大学法语语言文化学院法语专业、巴黎第七大学电影研究专业，译有《艺术装进盘子里》、《重塑爱情：如何摆脱父权制对两性关系的影响》等作品。

肖莱认为，对于女性来说，独立与依赖并非是相互排斥的状态。理解和实践独立自主的同时保持情感联结也是完全可能的，这实际上是提出了一种全新的爱情关系模式。因而，本书不仅是理论的，也在实践上给出了一些建议，比如家庭空间、个人空间如何分享，爱情的叙事应该转变为一种自我探索的旅程等。为了寻找答案，本书始终围绕着一些关键问题：为什么在很多情感关系中，爱情反而成为了一种束缚，而不是解放？为什么女性在情感世界中往往需要扮演救世主，而这种角色又如何影响了她们的个人成长和社会地位？

参考资料：王芊霓（2024）：《莫娜·肖莱<重塑爱情>：爱情如何成为一种束缚》，澎湃文化课：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_26746193博客来：作者和译者简介

---

2024年4月30日（周二）晚8点半，酸酸老师，一位从事地球物理的理科生并对性别议题一直有着浓厚兴趣，她将带领大家一起来分析肖莱笔下的爱情这个“容器”中装置的“神圣而又病态的混合物”中的主要成分。非常荣幸的是，我们读书会还邀请到了本书的译者吴筱航老师，一起来解答大家对这本书的观点可能存在的一些问题，以及帮助我们来理解一些TA认为可以添加的重要补充之处以及TA自己的见解。欢迎大家能现场和我们一起学习，并与我们一起互动交流，提问或讨论！大家对爱情的理解和重塑也是对这本书的重要补充。每一个人的经历分享都会激荡彼此，同时也让大家避雷或给出更多样的方案。